Raté !
Pour fêter mon anniversaire avec un jour d’avance, voici une triple dose de Kamen Rider Build, et bon dieu, il s’en passe des choses ! C’est dingue, où vont-ils chercher toute l’inspiration ?
J’en profite pour remercier Ezender qui s’est joint à nous pour avoir les épisodes en avan… pour nous aider niveau check ^^
shinkensubs.wordpress.com 
BON ANNIVERSAIRE !
J’aimeJ’aime
Merci ^^
J’aimeJ’aime
« Où vont-ils chercher toute l’inspiration ? » Bah déjà, je pense qu’ils ont arrêté de faire tourner la coke à la TOEI. Ca aide ! Parce que clairement, ces 3 épisodes, c’est une tuerie !! Meilleure série, meilleur scénario, meilleur méchant, meilleur personnages ! La barre est très haute, le prochain rider va devoir s’accrocher !
Et de rien ! Je suis ravi d’avoir les épisodes en avances 😀 😀
J’aimeAimé par 1 personne
« Meilleure série, meilleur scénario, meilleur méchant, meilleur personnages ! La barre est très haute, le prochain rider va devoir s’accrocher ! » T’as raison cette série est tellement bien ! C’est le premier Kamen Rider que je regarde et j’adore ! (Je me souviens de Masked Rider sur TF1 à l’époque mais très fan des adaptations us)
J’aimeAimé par 1 personne
Bonsoir, je suis en train de regarder l’épisode 36, je pense qu’il y a une erreur à 16:10 mins : « forte et flexible naîtra »
c’est « inflexible » plutôt? (ne prenez pas mal ce message ) Merci encore pour cette superbe série !
J’aimeJ’aime
Ne t’inquiète pas pour ça, au pire, ce sera corrigé pour les versions Blu-ray.
J’aimeJ’aime
T inquiète, tant que c’est constructif, il n’y a pas de soucis ^^ De mémoire, c’était dans le sens « Une puissante nation mais qu on peut facilement manipuler ». J essayerai de vérifier si je n oublie pas XD
J’aimeJ’aime
« Une puissante nation mais qu on peut facilement manipuler »
J’ai compris ça dans le sens inverse: maintenant elle sera inflexible car c’est lui le nouveau leader
Je n’ai plus l’épisode pour vérifier, je suis aller regarder la traduction de KissAsian:
« A strong… and resilient country will be born. »
Je pense que « resilient » correspond ici à « solide/fort/tenace »
Exemple : Il est très résistant = He is very resilient
Bon après-midi à vous ! (je m’en vais continuer mon ménage, j’ai trop la flemme…)
J’aimeJ’aime
En regardant le script, je vois que j ‘ai mis une balise sur cette ligne. J ai peut être supprimé une partie de la trad. Ça me ressemble bien ce genre de bourde XD
J’aimeJ’aime
Ouais shinken qui aurait supprimé une partie de la trad c’est clairement plus crédible que tes 2 checkeurs qui auraient laisser passer une faute par inadvertance (et ça m’arrange donc on vas dire ça comme ça 😁)
*s’en vas négligemment en sifflotant*
C’est pas moi j’ai rien fait d’abord^^
J’aimeJ’aime
Salut la Team ! Je viens faire mon relou, vous en êtes ou dans la suite de Kamen Rider Build? (je suis trop pressé)
J’aimeJ’aime
Hello ^^ Un pack de 3 épisodes arrive bientôt, et le film Heisei Generations part cette semaine en check ^^
J’aimeJ’aime