Et hop, voici l’épisode de Kiramager de la semaine qui est un des meilleurs pour moi… et aussi un des plus chiants à traduire… Du coup, les devinettes ne sont pas des traductions directes puisque c’était impossible à retranscrire en français, et qu’il fallait que ça colle avec la réaction des personnages.
Deux références à Goranger se cache dans cet épisode. Une est assez évidente. Pour l’autre, il faudra se creuser les méninges. Même chose pour le petit clin d’œil à la franchise Ultraman. Bon visionnage ^^
shinkensubs.wordpress.com 
Bon, j’ai pas vu Goranger, je ne peux pas savoir… Mais le cliffhanger est tout simplement inhumain, surtout quand on voit les images du prochain épisode !
J’aimeJ’aime
Ça va etre du grand spectacle ^^
J’aimeJ’aime
Moi, ce n’est pas tant le combat de robots qui m’intrigue, mais autre chose… En une seule image, j’ai eu l’impression qu’on me demandait de choisir entre la jolie doctoresse et la bad girl dénuée de sentiments, mais au charme vénéneux !
J’aimeJ’aime