Kamen Rider OOO 10th – Les Core Medals de Résurrection Blu-Ray 1080p VOSTFR + Net Shorts + Recrutement

Bonjour à tous !

C’est mon premier post sur ce site \o/

Pour ceux qui ne me connaissent pas vous pouvez voir mon nom parfois en check ou en enco chez Shinken ^^

J’ai sorti ma casquette de traducteur pour ce film qui célèbre les 10 ans de la série Kamen Rider OOO (un rider que j’ai adoré).

On vous propose donc aujourd’hui le film et les 2 petits épisodes spéciaux qui l’accompagne. Le tout à retrouver dans le rubrique Divers (puisque c’est une one shot) .

RECRUTEMENT !!!

J’en profites pour insister sur le fait que ce film a vu le jour dans la douleur.
Nous sommes en cruel manque d’effectif. On s’en sort à peu prêt sur DonBrother mais si vous souhaitez que l’on puisse vous proposer d’autres projets un peu à part comme celui-ci on a besoin de bras.

On a besoin de gens sympa avec un peu de temps libre (un épisode par semaine si vous êtes sur une série hebdo, un épisode toutes les 2 à 4 semaines au moins si vous êtes sur des trucs moins attendus).

Voici actuellement nos besoins sur ce qui est en cours :

  • Des checkers : personnes qui savent bien parler la france pour corriger les horreurs qu’on laisse passer durant la trad (possible également de rendre le texte plus lisible / mieux formuler, remarquer les erreurs d’edition etc). On en a besoin pour globalement tous les projets !
  • Kamen Rider (Ichigo) : des checkers :p cobra fais quasi tous les autres postes.
  • Turboranger : des checkers ^^’
  • Abaranger : un traducteur pour continuer le projet (et probablement des checkers pour avancer ensuite sans noyer les checkers actuels)
  • Kiramager : un timer pour retimer les scripts sur les versions bluray
  • Kamen Rider Revice : comme Shinken l’a dit sur Twitter, on cherche un traducteur pour avancer ainsi qu’un éditeur (et toujours des checks)

Merci pour votre aide et bon film !

Auteur : gamer6689

Passionné de manga, toku, j'aime parcourir le net et dénicher ses perles et je ne dis jamais non à un bon petit jeux vidéo !

7 réflexions sur « Kamen Rider OOO 10th – Les Core Medals de Résurrection Blu-Ray 1080p VOSTFR + Net Shorts + Recrutement »

  1. J’espère que vous trouverez du monde pour vos projets.
    Malheureusement, étant déjà traducteur dans une team de fansub, je n’aurais pas le temps de faire la trad (à la rigueur, checkeur sur Revice ça pourrait le faire, dites moi si ça serait possible)

    J’aime

  2. Hello la team ^^

    Juste un petit message pour dire merci pour tout le travail effectué ! J’aimerai tellement vous aider mais malheureusement avec mon travail à l’hôpital avec des heures monstres c’est pas évidement du tout :/ A part remercier la team c’est tout ce que je peux faire:/ après vous devez avoir beaucoup de Raw Hunter et niveau français je suis un peu une tanche:/

    J’aime

  3. Merci, merci, merci,merci!!!!!!!!
    J’ attendais ce film depuis tellement longtemps!
    Résultat? Mon coeur a été transpercé beaucoup trop souvent en à peine 58 minutes malgré un scénario franchement bancal que j’ ai tout de même apprécié parce que c’ est OOO et que les personnages sont toujours aussi cools et touchants. Vraiment dommage pour le scénario qui, à mes yeux, finit un peu en pétard mouillé.
    Un grand merci pour votre travail!
    Quand à votre annonce, je suis plutôt douée en français et je n’ ai jamais fait de check mais si vous avez besoin d’ aide pour vérifier vos sous-titre, je pense que ça ne me dérangerais pas de filer un coup de main. Comment je fais pour vous contacter officiellement?
    Encore merci pour ce film et bonne continuation!

    J’aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :