Bonsoir à tous ^^,
On se retrouve pour le deuxième épisode qui marque l’arrivée de Kamen Rider Blades, qui semble adorer les petites douceurs…
Le, ou plutôt, les monstres de la semaine sont basés sur la fable de La Cigale et la Fourmi même si le monstre est une sauterelle (snif, Zero-One T.T).
Par ailleurs, j’aimerai vous faire part d’une note de traduction. Le thème de la série étant la littérature, Toei n’a pas forcément les droits d’utiliser certaines oeuvres, notamment pour les Wonder Ride Book. Ainsi, ils ont modifié les titres des ouvrages mais l’histoire d’où ils sont tirés reste la même. Problème, parfois le titre est en japonais, parfois le titre est en anglais. Pour éviter toute confusion et par soucis de normaliser la traduction, j’ai dû faire un choix. Les titres de tous les Wonder Rider Book seront donc traduits en français, et restituera le titre de l’histoire d’origine (ex : Peter Pan pour Peter Fantasista).
Sur ce, bon visionnage ^^
shinkensubs.wordpress.com 